Wie aus Hardcore Heavy Metal wurde

Über Juliet und ihrem ersten Hardcore Song habe ich vor einiger Zeit hier schon bei uns ein wenig berichtet, wie ein Kettenbrief ging und geht dieser Song und das Video durch die Reihen im Internet.
So ist er nun im Boulevard angekommen, im Online Express.

Soweit nichts besonderes, dort, und auch in anderen Onlinemedien, kommen immer wieder Videos an welche schon seit einer weile Karriere durch diverse Webseiten und sozialen Netzwerke gewandert sind.

Aber nun kommen wir zum Grund dieses Beitrages, liebes Team vom Express.
Seit wann übersetzt ihr Hardcore mit Heavy Metal ?

In „My First Hardcore Song“ (etwa: „Mein erstes Heavy-Metal Lied“) besingt Juliet ihre geliebten Haustiere – den Dackel Robert und ihre Zierfische.

Hardcore ist bestimmt kein Metal, Hardcore ist Hardcore, dies gibt es in diversen Musikrichtungen.
Es gibt sogar Hardcore Metal, der nennt sich dann Metalcore, aber es gibt auch Hardcore Techno, also unpassend dieses Übersetzung.
Manchmal hilft ein Blick nach google und vor allem in die Wikipedia.

Nun ja, ist wahrscheinlich einfach alles nur harte und laute Rockmusik, oder ?

Schlagwörter: , , , ,